1
00:00:02,480 --> 00:00:03,612
- ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΣΕ ΑΔΡΕΧΟ...

2
00:00:03,742 --> 00:00:05,005
- ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΡΑΤΟΥΝ
ΜΙΑ ΛΙΣΤΑ "ΚΑΥΤΕΣ Ή ΟΧΙ".

3
00:00:05,135 --> 00:00:07,355
- ΜΕ ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΕΙΣ;
- ΕΦΤΙΑΞΑ ΜΙΑ ΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΦΙΛΕ.

4
00:00:07,485 --> 00:00:09,835
ΘΑ ΜΙΣΗΣΩ ΤΟ [bleep]
ΕΞΩ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ.

5
00:00:09,966 --> 00:00:12,664
- Φαντάζομαι ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
100% DOUCHEBAG ΤΕΛΙΚΑ.

6
00:00:13,709 --> 00:00:15,928
- ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ;

7
00:00:20,324 --> 00:00:21,847
- ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΕΙΧΑ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ OWEN DOWN ΕΥΚΟΛΑ

8
00:00:21,978 --> 00:00:23,588
ΚΑΙ Φτιαγμένο με ΜΑΤ
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΗΡΩΙΚΗ ΥΠΕΡΚΟΡΙΤΣΙΑ ΤΟΥ ΣΤΑΣΗ

9
00:00:23,719 --> 00:00:25,895
ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ,
Ο ΤΥΠΟΣ ΜΟΥ ΣΛΑΤΕΧ ΗΤΑΝ ΚΑΘΑΡΟΣ.

10
00:00:26,026 --> 00:00:27,592
ΛΟΙΠΟΝ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ,
Η ΤΑΜΑΡΑ ΚΑΙ ΕΓΩ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΚΑΤΑΓΡΑΦΟΥΜΕ

11
00:00:27,723 --> 00:00:30,117
ΚΑΠΟΙΟ ΠΟΙΟΤΙΚΟ ΧΡΟΝΟ ΠΟΥ ΑΞΙΖΕΙ
ΠΑΝΩ ΖΕΣΤΕΣ ΣΟΚΟΛΑΤΕΣ.

12
00:00:30,247 --> 00:00:32,945
[συναγερμός κινητού τηλεφώνου]

13
00:00:33,076 --> 00:00:35,383
- Ω, Γεια, ΕΧΕΙΣ ΓΙΝΕΙ ΑΜΙΣ;

14
00:00:35,513 --> 00:00:37,689
ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΟΛΟΥΣ
ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΜΕ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΕΜΕΝΑ INTEL

15
00:00:37,820 --> 00:00:40,257
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΑ ΜΗΠΩΣ ΕΙΧΑΤΕ
ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ.

16
00:00:40,388 --> 00:00:42,085
- ΖΕΣΤΗ ΣΟΚΟΛΑΤΑ. ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΣΒΗΣΤΟ.

17
00:00:42,216 --> 00:00:44,740
ΔΕΝ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ--
[ειδοποιήσεις για κινητά τηλέφωνα]

18
00:00:44,870 --> 00:00:46,829
- ΕΤΙΚΕΤΕΣ ΓΙΑ ΜΑΤΙ--

19
00:00:46,959 --> 00:00:50,398



20
00:00:50,528 --> 00:00:52,530
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΣΟΒΑΡΟ ΧΡΩΜΟΣΩΜΑ Υ
HASHTAG-A-PALOOZA.

21
00:00:52,661 --> 00:00:55,359
Η ΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΦΙΛΕ ΕΧΕΙ
ΤΩΡΑ ΕΓΙΝΕ ΠΛΗΡΩΣ ΕΙΩΣΗ.

22
00:00:55,490 --> 00:00:59,755
- ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΕ ΑΛΛΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
PHHS ΑΝΑΡΤΗΣΗ ΣΕ ΑΥΤΟ ΣΑΝ ΤΡΕΛΟΣ;

23
00:00:59,885 --> 00:01:01,757
- ΟΚ. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΔΕΙΞΑ
ΛΙΓΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ

24
00:01:01,887 --> 00:01:03,541
ΕΝΩ ΜΙΣΟΣ-ΒΑΘΜΟΛΟΓΗΣΗ
ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ.

25
00:01:03,672 --> 00:01:04,803
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΕΟ PEACH LIP GLOSS;

26
00:01:04,934 --> 00:01:06,370
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΠΟΛΥ ΓΥΑΛΙΣΤΡΟ.
- Τ.

27
00:01:06,501 --> 00:01:07,371
[κουδούνισμα ειδοποιήσεων κινητού τηλεφώνου]

28
00:01:07,502 --> 00:01:10,200
-
YIKES.

29
00:01:10,331 --> 00:01:11,549
- ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΚΠΤΩΣΕ ΚΑΠΟΙΟΥΣ.

30
00:01:11,680 --> 00:01:12,724
ΠΡΕΠΕΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΟ ΣΒΗΣΟΥΜΕ.

31
00:01:12,855 --> 00:01:14,335
- ΘΑ ΠΑΙΞΕΙ ΜΟΝΟ του.

32
00:01:14,465 --> 00:01:15,597
ΤΩΡΑ, ΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙΤΕ ΝΑ ΣΟΚΑΡΙΣΤΕΙΤΕ

33
00:01:15,727 --> 00:01:16,989
ΟΠΩΣ ΑΠΟΚΑΛΥΨΩ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΟΥ ΜΕ--

34
00:01:17,120 --> 00:01:19,818
OH. EM. ΓΕΕ.
[σύννεφο φωνάζει]

35
00:01:19,949 --> 00:01:22,821
[ροκ μουσική]

36
00:01:22,952 --> 00:01:26,564
♪

37
00:01:26,695 --> 00:01:29,915
- ΚΟΥΤΑΒΙ ΣΚΥΛΟΣ;
ΕΝΑ ΚΟΥΤΑΒΙ ΣΚΥΛΟ, ΑΛΗΘΕΙΑ;

38
00:01:30,046 --> 00:01:32,222
- ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΔΕΝ ΘΑ ΑΝΤΕΞΟΥΝ
ONE BAD DUBSTEP REMIX

39
00:01:32,353 --> 00:01:34,224
ΤΗΣ ΚΡΙΣΗΣ ΓΕΪΚΟΥ.

40
00:01:34,355 --> 00:01:37,053
- ΟΥΓ, DUBSTEP.
ΜΟΛΙΣ ΕΧΑΣΑ ΤΟ ΗΜΙ.

41
00:01:37,184 --> 00:01:41,492
- ΞΕΤΥΛΙΞΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ,
ΜΑΓΙΚΟ ΜΑΤΤΥ!

42
00:01:41,623 --> 00:01:44,016
- ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΩΡΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ
ΑΙΣΘΑΝΑΤΕ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΒΙΒΛΙΟ.

43
00:01:44,147 --> 00:01:45,148
ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ ΑΥΤΟ;

44
00:01:45,279 --> 00:01:47,498
-

45
00:01:47,629 --> 00:01:48,978
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
ΕΙΜΑΙ ΠΙΟ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

46
00:01:49,109 --> 00:01:52,895
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ BRILLZ!
ΑΠΛΑ ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΔΡΑΜΑ.

47
00:01:53,025 --> 00:01:54,723
- ΠΗΡΑΜΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΒΡΩΜΙΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ
ΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ

48
00:01:54,853 --> 00:01:56,638
ΚΑΙ ΠΡΟΩΘΗΘΗΚΑΝ ΠΡΟΣΚΛΗΣΕΙΣ
ΣΕ ΟΛΟΥΣ.

49
00:01:56,768 --> 00:01:58,030
- ΑΦΗΣΤΕ ΤΑ ΚΑΥΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΞΕΡΕΤΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΥΤΟΙ

50
00:01:58,161 --> 00:02:00,294
ΚΑΙ ΟΙ ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΟΥΝ
ΝΑ ΠΑΡΑΔΩ.

51
00:02:00,424 --> 00:02:03,166
- ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΙΔΕΑ ΠΟΥ
ΑΥΤΗ Η ΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΠΡΟΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ;

52
00:02:03,297 --> 00:02:04,689
- ΚΑΠΟΙΟΣ ΗΛΙΘΙΟΣ ΣΑΒΑΝΤ ΦΡΕΣΤΟΣ;

53
00:02:04,820 --> 00:02:07,823
- ΗΛΙΘΟΣ;
ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΣΚΥΛΕΣ.

54
00:02:07,953 --> 00:02:09,390
ΑΥΤΗ Η ΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΦΤΙΑΖΟΜΕΝΗ.

55
00:02:09,520 --> 00:02:10,608
Η ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗ ΤΩΝ
ΜΟΝΕΣ ΟΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ FACEBOOK--

56
00:02:10,739 --> 00:02:12,175
- ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΤΟ ΥΠΕΡΑΣΠΙΖΕΤΕ!

57
00:02:12,306 --> 00:02:14,221
ΟΧΑ!

58
00:02:14,351 --> 00:02:16,875
ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ ΠΑΕΙ
ΕΚΤΟΣ ΤΩΝ ΣΙΓΩΝ.

59
00:02:17,006 --> 00:02:18,747
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝ ΓΥΡΙΖΕΙ
ΣΕ ΜΕΝΑ;

60
00:02:18,877 --> 00:02:21,097
- ΕΠΙΚΕΝΤΡΩ ΣΤΑ ΛΑΜΠΡΑ ΜΟΥ ΡΟΔΑΚΙΝΙ ΧΕΙΛΗ.
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΜΕΙΣ.

61
00:02:21,228 --> 00:02:23,752
- Τζένα Χάμιλτον
ΠΡΟΣ MS. ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΗΜΑΤΩΝ ΤΩΡΑ.

62
00:02:23,882 --> 00:02:25,188
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

63
00:02:25,319 --> 00:02:27,582
- Λοιπόν, ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ
ΗΜΟΥΝ ΕΓΩ.

64
00:02:27,712 --> 00:02:29,279
[κουδούνια ειδοποίησης κινητού τηλεφώνου]

65
00:02:33,283 --> 00:02:34,502
- ΤΙ ΞΕΡΕΙΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΦΙΛΕ

66
00:02:34,632 --> 00:02:35,720
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΑΓΟΡΙΩΝ ΜΕΓΑΛΩΝ;

67
00:02:35,851 --> 00:02:37,809
J., ΠΟΙΟΣ ΕΧΕΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ;

68
00:02:37,940 --> 00:02:40,160
ΚΑΠΟΙΑ ΣΧΟΛΗ;

69
00:02:40,290 --> 00:02:43,337
ΤΑ ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΑΣ.

70
00:02:43,467 --> 00:02:46,731
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΕΙΜΑΙ ΣΑΝ,
"WHOA,

71
00:02:46,862 --> 00:02:48,994
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΤΑ ΠΑΙΡΝΩ ΟΛΑ


72
00:02:50,996 --> 00:02:54,086
- VAL, ΤΑ ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ
ΜΗΝ ΔΟΥΛΕΥΕΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

73
00:02:54,217 --> 00:02:56,785
- ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ!
- Ω, ΣΩΣΤΑ.

74
00:02:56,915 --> 00:02:58,961


75
00:02:59,091 --> 00:03:01,006
- 2 1/2!

76
00:03:01,137 --> 00:03:02,182
- ΘΑ ΠΑΩ.

77
00:03:02,312 --> 00:03:05,010
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!
- Ωχ.

78
00:03:06,838 --> 00:03:07,970
ΣΥΓΝΩΜΗ.

79
00:03:08,100 --> 00:03:09,798
[ειδοποιήσεις για κινητά τηλέφωνα]

80
00:03:09,928 --> 00:03:11,756
- ΑΥΤΟ ΤΟ HASHTAG
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΧΑΡΑ.

81
00:03:11,887 --> 00:03:13,541
- ΟΧ!
- Ω, ΝΑΙ.

82
00:03:13,671 --> 00:03:15,195
ΤΟ ΡΕΠ ΣΑΣ ΩΣ ΣΕΞ ΜΗΧΑΝΗ
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ.

83
00:03:15,325 --> 00:03:16,935
- ΟΧ!
- ΚΑΛΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ.

84
00:03:17,066 --> 00:03:18,894
- ΑΥΤΟ ΜΟΝΟ ΓΙΑΤΙ ΕΠΙΤΡΕΠΕΣ
ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΝ ΠΡΩΤΑ,

85
00:03:19,024 --> 00:03:20,722


86
00:03:20,852 --> 00:03:23,725
- ΑΠΟ ΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ
ΓΕΝΝΑΙΟΔΟΧΟΣ ΕΡΑΣΤΗΣ ΕΝΑ ΚΑΚΟ ΠΡΑΓΜΑ;

87
00:03:23,855 --> 00:03:26,467
- ΓΕΙΑ, ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΑΤΑΚΤΟ-ΡΟΣΑΤΙ!
- [χλευάζει]

88
00:03:26,597 --> 00:03:28,251
- Ωχ!

89
00:03:28,382 --> 00:03:29,861
ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ -- ΑΠΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΑΡΣΥΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΤΟ

90
00:03:29,992 --> 00:03:32,299
ΤΟ ΑΓΑΠΗΤΙΚΟ ΚΟΥΤΑΒΙ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ
ΜΕ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.

91
00:03:32,429 --> 00:03:34,997
- Α, Λοιπόν, ΟΙ ΚΥΡΙΕΣ ΤΟΥ PHHS
ΕΧΩ ΠΟΛΛΑ ΝΑ ΠΟΥΝ,

92
00:03:35,127 --> 00:03:37,304
ΔΕΝ ΑΥΤΟΙ,


93
00:03:37,434 --> 00:03:38,696
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΔΕΝ ΦΤΑΙ ΕΓΩ ΠΟΥ...

94
00:03:38,827 --> 00:03:40,437
ΠΟΥ ΘΕΛΕΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

95
00:03:40,568 --> 00:03:44,006
ΕΙΜΑΙ ΑΓΑΠΗΤΙΚΟΣ.
- ΑΛΗΘΙΝΗ ΚΑΙ ΜΕΤΡΙΑ.

96
00:03:44,136 --> 00:03:46,487
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ Η ΙΔΕΑ ΣΟΥ
ΠΑΡΕΑ ΜΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ

97
00:03:46,617 --> 00:03:48,053
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ, ΚΑΘΑΡΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.

98
00:03:48,184 --> 00:03:49,794
ΚΡΑΤΑ ΧΕΡΙΑ,

99
00:03:49,925 --> 00:03:52,493
ΜΙΛΚ ΣΙΚ ΜΕ ΔΥΟ ΚΑΛΑΜΙΑ,
ΤΕΤΟΙΟ ΠΡΑΓΜΑ;

100
00:03:52,623 --> 00:03:54,408
- ΕΛΑ, ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΗΧΟ
ΣΑΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΠΑΙΚΤΗΣ.

101
00:03:54,538 --> 00:03:56,453
- ΟΚ.
Λοιπόν, ΠΟΣΕΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΕΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΕΣ

102
00:03:56,584 --> 00:03:57,585
ΕΧΕΤΕ ΠΑΡΕΙ
ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΣΑΝ;

103
00:03:57,715 --> 00:03:59,456
- ΕΓΩ ΡΑΝΤΕΒΟΥ!

104
00:03:59,587 --> 00:04:01,066
ΜΑΛΙΣΤΑ,

105
00:04:01,197 --> 00:04:03,982
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ

106
00:04:04,113 --> 00:04:06,985
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ
ΜΑΣ ΕΙΧΑ ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΙ.

107
00:04:07,116 --> 00:04:10,032
ΚΑΙ ΤΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΚΑΘΑΡΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ
ΑΠΟ...

108
00:04:10,162 --> 00:04:11,338
ΜΙΝΙ ΓΚΟΛΦ;

109
00:04:11,468 --> 00:04:13,383
- ΕΝΤΑΞΕΙ ΚΑΙ ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ
ΣΤΗΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ

110
00:04:13,514 --> 00:04:15,342
ΠΡΙΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙΣ ΝΑ ΒΥΘΙΣΕΙΣ
ΜΙΑ ΤΡΥΠΑ ΣΕ ΜΙΑ;

111
00:04:15,472 --> 00:04:17,169
- ΑΝ ΗΤΑΝ ΑΥΤΗ Η ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΚΙΝΗΣΗ,

112
00:04:17,300 --> 00:04:20,216
ΘΑ ΕΙΧΑ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟ
ΑΛΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ;

113
00:04:20,347 --> 00:04:22,044
ΕΙΝΑΙ ΔΙΠΛΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.

114
00:04:22,174 --> 00:04:23,654
- ΑΥΤΟ ΑΠΛΑ ΤΟ ΦΙΚΕΥΕΙΣ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ, ΕΣΥ;

115
00:04:23,785 --> 00:04:26,657
- ΚΑΜΙΑ ΤΡΟΠΗ!
- ΚΑΜΙΑ ΤΡΟΠΟ ΜΑΚΙΜΠΕΝ.

116
00:04:26,788 --> 00:04:29,269
- ΣΑΝΤΙ, ΚΑΝΕ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΠΟΛΥ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

117
00:04:29,399 --> 00:04:32,141
- ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΟΛΑ ΑΚΙΝΔΥΝΑ ΝΑ ΤΗΝ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ,

118
00:04:32,272 --> 00:04:34,230
ΤΟΤΕ Σαφώς, ΕΠΙΛΕΞΑΤΕ
ΤΟ ΛΑΘΟΣ ΚΟΡΙΤΣΙ.

119
00:04:34,361 --> 00:04:36,145
ΠΑΛΙ!
- ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΩ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΣΟΥ.

120
00:04:36,276 --> 00:04:38,060
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΣΕΡΤΖΙΟ,
ΕΠΙΣΗΣ.

121
00:04:38,190 --> 00:04:39,844
- ΤΕΛΟΣ! ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

122
00:04:43,979 --> 00:04:45,459
- ΑΦΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΟΜΟΦΥΛΟΦΥΛΟΙ ΑΜΑΡΤΩΛΟΙ

123
00:04:45,589 --> 00:04:46,982
ΚΑΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΟ ΜΕ
ΟΛΟ ΤΟ "ΠΑΕΙ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ",

124
00:04:47,112 --> 00:04:50,420
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ;

125
00:04:50,551 --> 00:04:52,596
- ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΝΤΕ.

126
00:04:52,727 --> 00:04:54,337
- ΠΑΝΤΑ Ονειρευόμουν ΝΑ ΠΑΩ
ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ ΜΙΑ ΜΕΡΑ

127
00:04:54,468 --> 00:04:56,426
ΚΑΙ ΝΑ ΠΕΡΝΑΤΕ ΤΗΝ ΑΙΩΝΙΟΤΗΤΑ
ΜΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ.

128
00:04:56,557 --> 00:05:00,125
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΝΑ ΤΟΥ ΠΕΙ.

129
00:05:00,256 --> 00:05:02,040
- ΓΛΥΚΑ ΒΙΖΙΚΙΑ,
ΠΗΡΕΣ ΚΑΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ.

130
00:05:02,171 --> 00:05:03,346
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ ΔΕΝ ΠΑΕΙ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ.

131
00:05:03,477 --> 00:05:05,740
ΠΑΕΙ ΣΤΟ GAY HEAVEN.

132
00:05:05,870 --> 00:05:08,264
- Ο GAY HEAVEN ΕΙΝΑΙ ΑΜΕΣΑ
ΜΙΚΤΗΡΑ ΚΟΚΤΕΪΛ ARTISAN

133
00:05:08,395 --> 00:05:10,440
ΕΥΓΕΝΕΙΑ ΤΩΝ ΑΔΕΛΦΩΝ SCISSOR
ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΙ.

134
00:05:10,571 --> 00:05:12,268
- ΚΑΝΕΙ ΕΥΘΕΙΑ ΠΑΡΑΔΕΑ
ΣΑΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΗ ΕΚΠΤΩΣΗ

135
00:05:12,399 --> 00:05:13,965
ΣΤΟ T.J. ΜΕΓ.

136
00:05:14,096 --> 00:05:16,316
ΕΚΕΙ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΛΙΣΑ.
ΕΥΘΕΟΣ ΟΥΡΑΝΟΣ.

137
00:05:16,446 --> 00:05:18,579
ΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙΤΕ ΓΙΑ ΛΕΥΚΟ ΖΙΝ ΚΟΥΤΙ
ΚΑΙ ΜΙΑ ΑΤΕΛΕΙΩΤΗ ΒΟΛΗ

138
00:05:18,709 --> 00:05:20,885
ΟΛΩΝ ΑΓΑΠΟΥΝ ΤΟ RAYMOND
ΕΠΑΝΑΛΗΨΕΙΣ.

139
00:05:21,016 --> 00:05:22,452
- ΤΙ;

140
00:05:22,583 --> 00:05:25,977
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΟΛΛΟΙ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΕΥΘΕΙΑ!

141
00:05:26,108 --> 00:05:28,937
- ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ KIERKEGAARD
ΚΟΥΦΥΡΑΜΕ ΜΙΑ ΦΡΑΝΖΙ ΑΠΟ ΘΑΥΜΑ ΨΩΜΙ

142
00:05:29,067 --> 00:05:31,069
ΚΑΙ ΕΚΑΝΕ ΜΩΡΟ.

143
00:05:31,200 --> 00:05:33,898
- ΑΚΟΜΑ ΟΣΟ Ο ΒΑΛ ΗΤΑΝ ΕΛΕΗΜΟΣ
ΑΝΙΔΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ,

144
00:05:34,029 --> 00:05:35,422
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΑΝ Η ΤΑΜΑΡΑ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΘΑ ΜΕΙΝΕ ΑΝΩΝΥΜΟΣ.

145
00:05:35,552 --> 00:05:36,988
[συναγερμός κινητού τηλεφώνου]

146
00:05:37,119 --> 00:05:39,208
ΚΑΙ ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ, ΗΤΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΠΡΑΓΜΑ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ.

147
00:05:39,339 --> 00:05:41,210
- Γεια σου, Τζένα!
- ΓΕΙΑ, ΟΟΥΕΝ!

148
00:05:41,341 --> 00:05:43,038
- ΞΕΡΕΙΣ, ΜΕΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΚΑΤΕΒΗΚΕ,

149
00:05:43,168 --> 00:05:45,867
ΕΙΝΑΙ -- ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΠΟΥ ΜΕ ΒΑΖΕΙΣ ΑΚΟΜΑ
ΣΤΗ ΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΦΙΛΕ.

150
00:05:45,997 --> 00:05:48,609
ΞΕΡΕΙΣ,


151
00:05:52,047 --> 00:05:56,007
- Ο OWEN ΑΠΛΑ ΣΟΥ ΦΙΛΗΣΕ ΤΟ ΜΑΓΟΥΛΟ;
- ΤΙ; ΟΧΙ.

152
00:05:56,138 --> 00:05:57,661
ΔΗΛΑΔΗ ΝΑΙ.

153
00:05:57,792 --> 00:06:00,925
- ΕΙΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ ΦΙΛΟΙ ΤΩΡΑ;
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΤΥΧΑΙΟ FANDOM;

154
00:06:01,056 --> 00:06:04,538
- ΟΚ. Ο OWEN ΗΤΑΝ Ο ΤΥΠΟΣ
ΣΥΝΑΝΤΗΣΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑ

155
00:06:04,668 --> 00:06:08,237
ΚΑΙ, ΟΠΩΣ, ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΜΕΤΑ.
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ. ΤΙ;

156
00:06:08,368 --> 00:06:10,021
- ΚΟΙΤΑ, ΝΙΩΘΩ ΣΟΥΠΕΡ ΠΑΡΑΕΡΓΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗ ΣΟΥ ΠΩ.

157
00:06:10,152 --> 00:06:11,893
ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΚΑΝ
ΗΤΑΝ ΔΕΥΤΕΡΟΣ.

158
00:06:12,023 --> 00:06:14,112
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΚΑΤΙ ΠΗΡΑ
ΤΗΝ ΚΑΡΤΑ ΤΟΥ "V".

159
00:06:14,243 --> 00:06:16,376
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΤΟΝ ΧΑΣΤΑΓΚΑΡΑ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑ.

160
00:06:16,506 --> 00:06:17,812
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΠΑΙΖΩ ΑΝΕΚΔΟΤΟ--

161
00:06:17,942 --> 00:06:19,248
- SPOILER ALERT, JENNA.

162
00:06:19,379 --> 00:06:21,293
ΕΓΡΑΨΑ ΟΤΙ ΟΟΥΕΝ ΧΑΣΤΑΓΚ...

163
00:06:21,424 --> 00:06:23,426
ΑΦΟΥ ΞΕΚΑΝΗΣΑΤΕ!

164
00:06:31,739 --> 00:06:33,393
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ.

165
00:06:33,523 --> 00:06:35,264
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ Κακό
ΓΙΑ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ.

166
00:06:35,395 --> 00:06:37,440
- ΟΜΓ, ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ αστείο
ΓΙΑΤΙ...

167
00:06:43,794 --> 00:06:45,579
Ο ΤΥΠΟΣ ΠΟΥ ΚΑΘΕΤΑΙ ΕΚΕΙ
ΕΧΕΙ ΜΟΝΟ.

168
00:06:45,709 --> 00:06:47,798
- ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΚΑΝ
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕ το OWEN!

169
00:06:47,929 --> 00:06:49,278
- ΛΟΙΠΟΝ, ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

170
00:06:49,409 --> 00:06:49,974
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΣ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ...

171
00:06:50,105 --> 00:06:51,628
Ω, ΝΑΙ. ΠΟΤΕ.

172
00:06:51,759 --> 00:06:53,587
-ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΑΓΜΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ!

173
00:06:53,717 --> 00:06:54,805
ΑΠΛΩΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΚΑΝΟΝΙΚΑ ΡΕΔΟΜΕΝΩ ΛΟΙΠΟΝ--

174
00:06:54,936 --> 00:06:57,765
- ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΖΟΚ ΝΤΟΥ ΖΟΥΡ
Ή ΕΝΑΣ ΠΡΟΩΘΗΤΗΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ

175
00:06:57,895 --> 00:07:01,290
Ή ΚΑΠΟΙΟ ΚΑΥΤΟ ΚΟΛΛΕΓΙΟ
ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΕΙΣ ΣΕ ΒΟΥΝΟ;

176
00:07:01,421 --> 00:07:02,770
- Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΠΡΟΣΩΠΩΣ ΣΥΝΕΧΕΙΑ.

177
00:07:02,900 --> 00:07:05,512
LOOKIT, T., Ο OWEN ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ,
ΑΠΛΑ ΟΧΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

178
00:07:05,642 --> 00:07:07,165
ΕΙΜΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
- Ωχ!

179
00:07:07,296 --> 00:07:08,776
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΟΣ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ,

180
00:07:08,906 --> 00:07:10,865
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΟΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;
[χειροκρότημα]

181
00:07:10,995 --> 00:07:13,563
- ΜΕΣΔΕΜΟΥΖΕΛΕΣ...
[μιλά γαλλικά]

182
00:07:13,694 --> 00:07:16,087
- ΤΙ ΕΙΠΕ;
- ΕΚΕΙΝΗ ΕΙΠΕ «ΦΥΓΕ».

183
00:07:16,218 --> 00:07:18,960
- Η ΤΑΜΑΡΑ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΣΤΕ ΞΕΚΑΘΑΡΑ
ΝΑ ΜΙΛΟΥΜΕ ΜΙΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ.

184
00:07:19,090 --> 00:07:22,224
ΚΑΙ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΒΡΩ
ΕΝΑΣ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΣ.

185
00:07:24,531 --> 00:07:26,271
- Ωχ.
- ΑΡΚΕΤΑ ΧΑΜΗΛΟ, OWEN.

186
00:07:26,402 --> 00:07:27,795
ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΤΑΜΑΡΑ,

187
00:07:27,925 --> 00:07:29,753
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΑΡΙΣΤΕΙΘΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΟΛΑ ΓΛΥΚΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

188
00:07:29,884 --> 00:07:33,191
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΤΙ;
ΔΗΛΑΔΗ ΝΟΜΙΖΩ ΤΟ RAD ΤΗΣ ΤΑΜΑΡΑ.

189
00:07:33,322 --> 00:07:35,193
- ΝΑΙ, ΝΟΜΙΖΩ ΚΙ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΡΑΝΤ.

190
00:07:35,324 --> 00:07:38,022
ΓΙ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΑΦΗΣΩ
ΤΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΜΟΥ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΤΕ.

191
00:07:38,153 --> 00:07:39,981
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΑΛΛΑ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ
ΝΑ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.

192
00:07:40,111 --> 00:07:42,592
ΦΥΣΙΚΑ ΕΙΜΑΙ
ΘΑ ΠΑΩ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΤΑΜΑΡΑ.

193
00:07:42,723 --> 00:07:44,812
-ΓΙΑΤΙ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ,
Ή ΕΠΕΙΔΗ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΠΛΗΝΑΞΕΙΣ;

194
00:07:44,942 --> 00:07:48,772
Η ΤΑΜΑΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΜΟΥ ΦΙΛΗ,
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΓΩΜΕΝΗ.

195
00:07:48,903 --> 00:07:51,558
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΕΣΑΣ,
ΤΟΤΕ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ.

196
00:07:53,255 --> 00:07:54,909
- [αναστεναγμοί]

197
00:07:55,039 --> 00:07:56,737
- ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΜΦΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

198
00:07:56,867 --> 00:07:58,956
ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΕ
ΤΟ ΧΑΣΤΑΓΚ ΤΩΝ ΑΓΟΡΩΝ

199
00:07:59,087 --> 00:08:01,219
ΘΑ ΧΕΙΡΙΣΤΟΥΝΤΑΙ
ΠΡΩΗΝ ΣΟΒΙΕΤΙΚΟ ΜΠΛΟΚ ΣΤΥΛ.

200
00:08:01,350 --> 00:08:04,484
- ΠΟΛΥ ΚΟΣΜΟΣ ΗΤΑΝ ΑΚΟΜΑ
ΑΛΑΤΙ ΛΟΓΩ ΤΗΣ ΒΑΣΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ.

201
00:08:04,614 --> 00:08:06,355
Η ΤΑΜΑΡΑ ΚΑΙ ΕΓΩ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΓΛΥΚΟ.

202
00:08:06,486 --> 00:08:08,226
ΙΣΩΣ ΕΙΧΕ ΔΙΚΙΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΑΝΟ ΜΑΝΙ ΜΕ.

203
00:08:08,357 --> 00:08:10,272
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΔΙΚΙΟ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΟΛΑ ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΝ.

204
00:08:10,402 --> 00:08:12,753
ΟΥΤΕ ΚΟΝΤΑ.

205
00:08:12,883 --> 00:08:14,189
- ΤΟ ΖΗΤΗΣΑΤΕ, ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ.
[ουρλιάζοντας]

206
00:08:14,319 --> 00:08:16,844
Ο ΣΩΛΗΝΑΣ ΕΙΝΑΙ.

207
00:08:16,974 --> 00:08:19,542
- ΛΟΙΠΟΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΟΣ ΟΥΡΑΝΟΣ,
ΜΟΥΣΟΥΛΜΑΝΙΚΟΣ ΟΥΡΑΝΟΣ,

208
00:08:19,673 --> 00:08:20,848
GAY HEAVEN,
ΕΥΘΕΟΣ ΟΥΡΑΝΟΣ,

209
00:08:20,978 --> 00:08:23,372
ΠΗΓΑΙΝΟΥΝ ΟΙ ΑΜΦΙΣΕΞΟΥΑΛΙΚΟΙ ΠΑΝΩ ΚΑΙ ΠΙΣΩ;
- ΩΧ!

210
00:08:23,503 --> 00:08:26,462
ΣΚΑΣΕ.
ΚΑΝΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ.

211
00:08:26,593 --> 00:08:29,509
- ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ
ΣΕ ΚΑΠΟΙΟ ΑΠΟ ΑΥΤΑ;

212
00:08:29,639 --> 00:08:31,772
- ΑΝ ΤΟ ΠΕΣ ΠΟΤΕ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ ΑΥΤΟ,

213
00:08:31,902 --> 00:08:33,469
ΘΑ ΣΟΥ ΒΓΑΛΩ ΤΑ ΜΑΤΙΑ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΝΤΙΔΡΑ ΜΟΥ.

214
00:08:33,600 --> 00:08:36,820
ΑΛΛΑ ΠΙΣΤΕΥΩ ΣΤΗΝ ΑΓΑΠΗ

215
00:08:36,951 --> 00:08:39,823
ΚΑΙ ΜΗ ΛΕΝΕ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΜΕ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΓΙΑ ΤΟ ΟΜΟΦΥΦΕΛΟΦΥΛΟ.

216
00:08:39,954 --> 00:08:41,651
ΓΙΑΤΙ ΟΠΟΙΟΣ ΤΟ ΛΕΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ [bleep].

217
00:08:41,782 --> 00:08:44,872
- Ο ΘΕΟΣ ΤΟ ΛΕΕΙ!
- Η ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ ΣΟΥ ΜΑΜΑ

218
00:08:45,002 --> 00:08:47,048
ΚΑΙ Ο ΝΕΟΦΥΛΑΚΗ ΜΠΑΜΠΑΣ
ΠΕΣ Ο ΘΕΟΣ ΤΟ ΛΕΕΙ.

219
00:08:47,178 --> 00:08:48,876
ΔΕΝ ΣΙΓΟΥΡΟΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΥΠΟΚΡΙΤΕΣ
ΜΙΛΑ ΓΙΑ ΤΟΥ.

220
00:08:49,006 --> 00:08:51,008
[κουδούνια ειδοποίησης κινητού τηλεφώνου]
- ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΔΕΝ ΘΑ ΣΠΑΣΕΙ.

221
00:08:51,139 --> 00:08:55,273
ΜΟΥ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΕΙ ΤΟ CHARDONNAY
ΚΑΙ ΜΕΛΑΤΟΝΙΝΗ ΜΕ ΑΡΩΜΑΤΙΣΕ TIME.

222
00:08:55,404 --> 00:08:57,101
- ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ ΣΕΡΓΙΟΥ ΣΤΑΛΑΒΗΚΕ.

223
00:08:57,232 --> 00:08:59,756
ΠΑΩ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΑΥΤΗ ΤΟ BOOZE BAG'S BENZ

224
00:08:59,887 --> 00:09:01,323
ΚΑΙ ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΟΝ
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΩΜΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ.

225
00:09:01,453 --> 00:09:03,499
-ΣΕΚΩ ΕΔΩ.

226
00:09:03,630 --> 00:09:05,545
- ΟΧΙ, ΤΟ ΞΕΡΩ ΑΠΟΛΥΤΑ.

227
00:09:10,462 --> 00:09:12,160
- ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ

228
00:09:12,290 --> 00:09:13,901
- ΕΙΜΑΙ Η ΛΙΣΑ.

229
00:09:14,031 --> 00:09:16,599
ΜΕ ΕΧΕΙΣ ΓΝΩΡΙΣΕΙ,
ΣΑΝ, ΠΟΛΛΕΣ ΦΟΡΕΣ.

230
00:09:16,730 --> 00:09:19,471
- Μοιάζεις
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΠΟΤΟ.

231
00:09:19,602 --> 00:09:21,169
- ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΣΥΜΒΟΥΛΗ.

232
00:09:21,299 --> 00:09:23,258
- ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ;

233
00:09:23,388 --> 00:09:26,435
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΑΠΟ ΜΕΝΑ;

234
00:09:26,566 --> 00:09:28,089
- ΤΟ ΜΑΘΕΤΕ ΤΑΜΑΡΑ
ΔΕΝ ΤΗΣ ΕΙΠΑ ΠΟΤΕ

235
00:09:28,219 --> 00:09:29,743
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ
ΠΟΥ ΤΗΣ ΑΡΕΣΕΙ,

236
00:09:29,873 --> 00:09:30,700
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΕΙΠΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΕΧΕΙ

237
00:09:30,831 --> 00:09:32,397
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΞΕΦΤΥΨΕ ΠΑΝΩ ΜΟΥ.

238
00:09:32,528 --> 00:09:34,269
- ΟΥΧ.
- Λοιπόν, ΤΗΣ ΕΙΠΑ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.

239
00:09:34,399 --> 00:09:36,576
- ΤΗΣ ΕΙΠΕΣ ΚΑΙ ΕΣΥ
ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΤΟΝ ΤΥΠΟ

240
00:09:36,706 --> 00:09:38,621
ΤΕΛΕΙΩΣΑΤΕ ΜΕ.
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΓΡΗΓΟΡΗ ΙΣΤΟΡΙΑ.

241
00:09:38,752 --> 00:09:39,535
ΟΤΑΝ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΒΓΑΙΝΟΥΜΕ,

242
00:09:39,666 --> 00:09:41,798
ΧΩΡΙΣΑΜΕ ΠΟΛΛΕΣ ΦΟΡΕΣ,

243
00:09:41,929 --> 00:09:44,322
ΑΛΛΑ ΤΟ ΣΕΞ ΜΑΚΙΓΙΑΖ
ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΑ ΕΤΣΙ...

244
00:09:44,453 --> 00:09:45,976
- ΜΑΜΑ.
- ΠΑΝΤΩΣ,

245
00:09:46,107 --> 00:09:48,022
ΝΑ ΤΟΥ ΔΙΔΑΣΩ ΕΝΑ ΜΑΘΗΜΑ
ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΕΝΟΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΧΩΡΙΣΜΟΥΣ,

246
00:09:48,152 --> 00:09:50,154
ΒΓΗΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΤΟΥ,
ΠΑΥΛΟΣ.

247
00:09:50,285 --> 00:09:53,070
ΟΤΑΝ ΓΥΡΙΣΑΜΕ ΜΑΖΙ,
ΤΟΥ ΕΙΠΑ ότι έκανα παρέα με τον PAUL.

248
00:09:53,201 --> 00:09:57,597
ΔΕΝ ΤΟΥ ΕΙΠΑ ΑΥΤΟ
Ο ΠΑΥΛΟΣ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΠΑΕΙ ΟΛΟΥΣ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ.

249
00:09:57,727 --> 00:09:59,337
- ΛΟΙΠΟΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΠΩ ΣΤΗΝ ΤΑΜΑΡΑ
ΠΕΡΙ ΟΟΥΕΝ,

250
00:09:59,468 --> 00:10:00,774
ΑΠΛΑ ΟΧΙ ΟΙ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ;

251
00:10:00,904 --> 00:10:03,298
- ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΛΕΣ
ΦΤΑΝΕΙ ΑΠΛΑ Η ΑΛΗΘΕΙΑ

252
00:10:03,428 --> 00:10:04,908
ΓΙΑ ΝΑ ΦΥΛΑΞΕΙ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΛΗΓΩΜΕΝΟ.

253
00:10:05,039 --> 00:10:08,303
- ΧΜΜ, ΑΥΤΗ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΗΤΑΝ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΧΕΤΙΚΟ.

254
00:10:08,433 --> 00:10:10,522
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΜΑΜΑ.
- HMM.

255
00:10:10,653 --> 00:10:12,133
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΗΤΑΝ ΚΑΠΟΙΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ
ΑΛΗΘΕΙΑ ΑΚΟΜΑ;

256
00:10:12,263 --> 00:10:15,310
- Ω, ΑΓΑΠΗ, ΝΙΩΘΕΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.
ΕΧΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΗΜΑΣΙΑ;

257
00:10:18,052 --> 00:10:20,837
- GABBY, ΑΝ ΣΟΥ ΠΕΣΕΙ ΤΟ ΜΑΤΙ ΤΩΡΑ,
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΘΕΙ ΠΟΤΕ

258
00:10:20,968 --> 00:10:23,797
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΣΤΡΟΤΥΡΦ
ΠΑΙΔΙΚΟ ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ.

259
00:10:23,927 --> 00:10:26,930
- ΑΠΛΑ ΚΑΝΕΝΑΣ
INSTAGRAM ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

260
00:10:27,061 --> 00:10:29,498
ΓΕΙΑ, ΙΣΩΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΩΡΙΣΟΥΜΕ
ΣΕ ΟΜΑΔΕΣ.

261
00:10:29,629 --> 00:10:31,674
ΜΙΚΡΟΣ ΦΙΛΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ;

262
00:10:31,805 --> 00:10:34,024
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΑΔΙΚΟ,
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

263
00:10:34,155 --> 00:10:36,244
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΑΘΛΗΤΕΣ
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ...

264
00:10:36,374 --> 00:10:37,941
- ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΚΕΨΗ, ΜΙΧΟ.

265
00:10:38,072 --> 00:10:40,378
- Ω, ΟΧΙ. ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ
Η ΝΕΑ ΜΟΥ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΤΗ ΖΩΗ

266
00:10:40,509 --> 00:10:43,555
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΩ ΣΤΟ ΜΙΝΙ ΓΚΟΛΦ.

267
00:10:48,952 --> 00:10:50,911
[χτύπημα στην πόρτα]

268
00:10:53,522 --> 00:10:54,915
- ΑΚΟΜΑ, ΚΥΡΙΑ.

269
00:10:55,045 --> 00:10:56,264
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΓΧΟ
ΤΑ ΥΔΡΑΥΛΙΚΑ ΣΑΣ.

270
00:10:56,394 --> 00:10:58,179
- ΤΖΑΚ, ΕΙΣΑΙ...

271
00:10:58,309 --> 00:11:00,181
Ω, ΘΕΕ, ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΕΞΥ Ή ΚΑΤΙ;

272
00:11:00,311 --> 00:11:02,357
- ΛΟΙΠΟΝ, ΟΙ ΠΕΛΑΤΕΣ ΜΟΥ ΣΥΝΗΘΩΣ
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΠΡΟΣΤΑ,

273
00:11:02,487 --> 00:11:04,925
ΑΛΛΑ ΑΝ ΕΤΣΙ ΕΙΣΑΙ
ΨΑΧΝΩ, ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΟ ΝΑ ΠΑΩ.

274
00:11:05,055 --> 00:11:07,318
- Εντάξει, σταμάτα να λες πράγματα
ΚΑΙ ΕΛΑ ΜΕΣΑ.

275
00:11:07,449 --> 00:11:10,104
- ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
ΜΙΑ ΓΕΥΣΗ ΤΟΥ ΚΑΚΟΥ ΑΓΟΡΙΟΥ.

276
00:11:10,234 --> 00:11:11,496
- ΚΑΛΑ;

277
00:11:11,627 --> 00:11:13,063
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΚΟ ΠΑΙΔΙ.

278
00:11:13,194 --> 00:11:16,414
- ΟΧ, ΟΥΤΕ ΕΔΩ;
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΩ.

279
00:11:16,545 --> 00:11:17,894
ΟΣΟ ΚΑΙ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ,

280
00:11:18,025 --> 00:11:19,069
ΕΙΤΕ ΕΙΜΑΙ Η ΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΗ
ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΑΞΗΣ

281
00:11:19,200 --> 00:11:22,899
Ή ΣΟΒΑΡΟΣ ΜΟΥΣΙΚΟΣ
Ή ΕΝΑΣ ΜΕΛΕΤΗΣ Υδραυλικός,

282
00:11:23,030 --> 00:11:25,728
ΑΠΛΑ ΣΥΝΕΧΙΖΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
Ο ΧΑΡΙΤΩΤΟΣ ΤΑΥΡΟΣ[bleep]

283
00:11:25,859 --> 00:11:30,646
ΣΑΝ
Ή

284
00:11:30,777 --> 00:11:32,169
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ


285
00:11:32,300 --> 00:11:35,303
- Ω, ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ,

286
00:11:35,433 --> 00:11:37,522
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ.

287
00:11:37,653 --> 00:11:40,438
ΓΙΑΤΙ ΟΤΑΝ ΜΑΘΑΙΝΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΑΝΕΤΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ,

288
00:11:40,569 --> 00:11:41,875
ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ

289
00:11:42,005 --> 00:11:44,268
ΑΝ ΦΟΡΕΙΣ
ΕΝΑ ΣΑΚΑΚΙ VARSITY Ή ΜΙΑ ΚΙΘΑΡΑ

290
00:11:44,399 --> 00:11:47,750
Ή ΣΤΟΛΗ Υδραυλικού ΠΟΥ ΕΙΔΑΤΕ
ΣΕ ΕΝΑ ΚΑΚΟ ΠΟΡΝΟ της δεκαετίας του '80.

291
00:11:50,274 --> 00:11:52,755
- ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΕΛΕΓΧΟ ΤΩΝ ΣΩΛΗΝΩΝ ΣΑΣ

292
00:11:52,886 --> 00:11:56,367
ΠΡΙΝ ΚΑΨΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΕΛΟΙΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ;

293
00:12:03,287 --> 00:12:06,421
- Α, ΒΙΔΩΣΕ ΤΟ,
ΕΝΑ ΓΡΗΓΟΡΟ ΦΙΔΙΣΜΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΒΛΑΒΕΙ.

294
00:12:09,380 --> 00:12:11,774
- Ωχ! ΟΜΟΡΦΗ.

295
00:12:11,905 --> 00:12:13,515
- ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΣΤΟΝ ΚΑΡΠΟ.

296
00:12:13,645 --> 00:12:15,735
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΑΝ ΕΔΩ.

297
00:12:15,865 --> 00:12:18,738
- Ω, ΜΟΥ, ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ.
ΧΕΡΙΑ.

298
00:12:18,868 --> 00:12:22,089
- FOCUS, MCKIBBEN.
- ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

299
00:12:22,219 --> 00:12:23,786
ΤΡΥΠΑ ΣΕ ΜΙΑ.

300
00:12:24,744 --> 00:12:27,137
- ΝΑΙ!
- [αναστεναγμοί]

301
00:12:27,268 --> 00:12:28,835
- ΚΑΛΑ,
ΕΙΣΑΙ ΞΑΝΑ, ΣΕΡΤΖΙΟ.

302
00:12:28,965 --> 00:12:31,620
ΛΑΣΠΕΙ ΑΥΤΟ,
ΚΑΙ ΘΑ ΣΚΙΣΩ ΤΟ [bleep] ΣΟΥ!

303
00:12:31,751 --> 00:12:34,101
- ΑΥΤΟ ΜΟΝΟ ΣΕ ΠΟΝΑΕΙ ΜΩΡΕ.

304
00:12:34,231 --> 00:12:36,973
- [βήχας]

305
00:12:38,061 --> 00:12:39,759
- ΧΑ! Ε?
- ΜΜ-ΗΜΜ.

306
00:12:43,284 --> 00:12:45,765
- ΧΜΜ;

307
00:12:45,895 --> 00:12:47,375
- ΚΑΛΑ.
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΚ.

308
00:12:47,505 --> 00:12:50,247
ΠΑΡΑΔΕΧΟΜΑΙ, ΕΙΜΑΙ
ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΜΙΝΙ ΓΚΟΛΦΕΡ ΕΔΩ.

309
00:12:50,378 --> 00:12:52,554
ΑΛΛΑ ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ ΑΥΤΟ--
ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ ΕΔΩ,

310
00:12:52,684 --> 00:12:55,078
ΚΑΙ ΜΕ ΦΙΛΑΣ ΑΠΟΨΕ;

311
00:12:55,209 --> 00:12:56,863
- ΑΝ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ,
ΘΑ ΠΕΘΑΝΩ ΑΠΟ ΣΟΚ,

312
00:12:56,993 --> 00:12:58,908
ΕΤΣΙ ΘΑ ΦΙΛΙΕΣΤΕ
ΕΝΑ ΠΩΜΑ.

313
00:12:59,039 --> 00:13:01,737
- Α, ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ
ΩΣ ΝΑΙ.

314
00:13:06,089 --> 00:13:08,178
Ωχ!
- Ωχ! ΟΧΑ! ΟΜΟΡΦΗ!

315
00:13:08,309 --> 00:13:10,311
ΝΑΙ!
- ΟΧΙ!

316
00:13:10,441 --> 00:13:13,270
- ΕΤΣΙ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ ΕΝΑ HOOKUP
Η ΓΡΑΜΜΗ, ΞΑΦΝΙΚΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ;

317
00:13:13,401 --> 00:13:15,446
- Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ ΚΛΑΣΙΚΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΥΞΗΣΕΙ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

318
00:13:15,577 --> 00:13:19,494
- ΝΟΜΙΖΩ ΤΟ "ΠΑΙΧΝΙΔΙ" ΕΙΝΑΙ
Η ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΗ ΛΕΞΗ ΕΔΩ, ΠΑΙΚΤΗΣ.

319
00:13:21,452 --> 00:13:22,758
- ΟΚ.

320
00:13:22,889 --> 00:13:25,326
ΤΙ ΕΚΑΝΑ;
- ΜΗΝ ΝΙΩΘΕΙΤΕ ΑΣΧΗΜΑ.

321
00:13:25,456 --> 00:13:28,285
ΙΣΩΣ ΜΙΝΙ ΓΚΟΛΦ
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΑΘΛΗΤΩΝ.

322
00:13:28,416 --> 00:13:29,939
- [γέλια]

323
00:13:33,856 --> 00:13:35,858
- ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΑΠΑΝΤΑΩ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΟΥ,

324
00:13:35,989 --> 00:13:37,991
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.

325
00:13:38,121 --> 00:13:39,993
- ΑΠΛΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

326
00:13:40,123 --> 00:13:41,255
ΗΜΟΥΝ ΤΡΕΛΟΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ OWEN

327
00:13:41,385 --> 00:13:43,866
ΚΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΠΕ
ΜΕΡΙΚΑ ΛΑΘΟΣ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

328
00:13:43,997 --> 00:13:45,259
- ΣΥΝΕΧΙΣΕ.

329
00:13:45,389 --> 00:13:47,304
- ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΟΥ ΤΟ ΠΩ
ΠΕΡΙ ΟΟΥΕΝ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ.

330
00:13:47,435 --> 00:13:48,915
ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΟΥ ΤΟ ΠΩ
ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΠΑΡΘΕΝΕΙΑΣ

331
00:13:49,045 --> 00:13:50,046
Ή ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΚΛΕΙΣΕ ΣΕ ΜΕΝΑ,

332
00:13:50,177 --> 00:13:51,874
ΠΟΥ Σαφώς ΔΕΝ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ,

333
00:13:52,005 --> 00:13:53,136
ΑΦΟΥ ΑΜΕΣΩΣ ΠΗΓΕ
ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΘΗΚΕ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

334
00:13:53,267 --> 00:13:54,659
ΤΑ ΕΚΑΝΑ ΟΛΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

335
00:13:54,790 --> 00:13:57,924
- ΓΙΑΤΙ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ ΟΛΟ
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΤΑΙ ΓΥΡΩ ΣΟΥ.

336
00:13:58,054 --> 00:13:59,751
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΖΕΖ, ΠΡΟΣΠΑΘΩ
ΝΑ ΖΗΤΗΣΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

337
00:13:59,882 --> 00:14:01,928
- Η ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΑΠΟΡΡΙΦΘΗΚΕ.
ΓΕΙΑ, OWEN.

338
00:14:02,058 --> 00:14:03,668
- OWEN, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

339
00:14:03,799 --> 00:14:05,322
- Ε, ΠΙΝΩ ΧΥΜΟ.

340
00:14:05,453 --> 00:14:08,282
- ΤΟΝ ΚΑΛΕΣΕ. Ω,
ΚΑΙ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΠΕΣ,

341
00:14:08,412 --> 00:14:10,675
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΩΣ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ
ΜΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΛΑΒΩ!

342
00:14:10,806 --> 00:14:12,286
ΠΑΛΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΑΠΟ ΣΕΝΑ!

343
00:14:12,416 --> 00:14:14,201
- OWEN, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΤΗΣ ΕΙΠΕ ΑΥΤΟ.

344
00:14:14,331 --> 00:14:16,681
- ΤΟΥ ΦΩΝΑΖΑ
ΓΙΑ ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ

345
00:14:16,812 --> 00:14:18,422
ΚΑΤΑ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ,

346
00:14:18,553 --> 00:14:20,685
ΚΑΙ ΤΟ ΕΧΥΣΕ ΤΡΟΜΟΣ
ΑΠΟ ΦΟΒΟ ΓΙΑ ΤΗ ΝΕΑ ΤΟΥ ΖΩΗ.

347
00:14:20,816 --> 00:14:22,383
ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΗΝ ΟΡΓΗ ΣΑΣ
ΠΙΣΩ ΕΔΩ.

348
00:14:22,513 --> 00:14:24,733
- ΤΑΜΑΡΑ, ΧΙΛ. ΠΡΟΣΠΑΘΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

349
00:14:24,864 --> 00:14:26,126
- ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΜΥΣΤΙΚΑ;

350
00:14:26,256 --> 00:14:29,129
ΜΕ ΥΠΟΘΕΣΗ OWEN
ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΗΘΕΛΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

351
00:14:29,259 --> 00:14:31,000
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝ ΓΙΑ ΤΗΝ OWEN.

352
00:14:31,131 --> 00:14:33,655
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;
- ΟΟΥΕΝ, ΗΣΥΧΙΣΕ.

353
00:14:33,785 --> 00:14:35,352
Τζένα, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ
ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ.

354
00:14:35,483 --> 00:14:36,876
- ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ;

355
00:14:37,006 --> 00:14:39,052
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΕΙΝΑΙ ΚΥΡΙΩΣ ΜΟΝΟ ΣΕΝΑ.

356
00:14:39,182 --> 00:14:41,141
ΤΩΡΑ ΠΙΝΟΥΜΕ ΧΥΜΟ.
'ΚΑΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΑΝΤΙΟ!

357
00:14:46,798 --> 00:14:48,104
- ΜΗΝ ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΟ ΠΙΣΩ ΚΑΘΙΣΜΑ,
GABBY.

358
00:14:48,235 --> 00:14:49,932
ΤΟ ΠΟΤΕΡ ΤΟΥ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΣΩΣΤΑ!

359
00:14:50,063 --> 00:14:52,326
- ΝΑΙ, ΟΧΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΚΑΛΟΙ ΝΙΚΗΤΕΣ, Ε;

360
00:14:52,456 --> 00:14:54,458
Λοιπόν, ΠΑΛΙ,

361
00:14:54,589 --> 00:14:57,635
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ
ΧΑΜΕΝΟΣ Είτε ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ.

362
00:14:57,766 --> 00:15:01,117
- ΤΟ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΣ ΜΕ ΠΗΡΕ
ΜΙΑ ΠΛΗΡΗ ΒΟΛΤΑ ΣΤΟ ΣΤΑΝΦΟΡΝΤ.

363
00:15:01,248 --> 00:15:02,510
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
Ι-ΠΑΡΑΤΑΩ.

364
00:15:02,640 --> 00:15:04,033
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ.

365
00:15:04,164 --> 00:15:07,254
- ΙΣΩΣ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ,
MCKIBBEN.

366
00:15:07,384 --> 00:15:10,300
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΕΥΚΟΛΑ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙΣ ΜΙΑ ΠΡΟΚΛΗΣΗ.

367
00:15:10,431 --> 00:15:12,476
- ΔΕΝ ΜΕ ΞΕΡΕΙΣ.

368
00:15:12,607 --> 00:15:14,739
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
ΕΧΟΥΜΕ ΑΛΛΗΛΕΥΘΕΙ,

369
00:15:14,870 --> 00:15:17,046
ΟΜΩΣ ΦΑΙΝΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΙΔΙΚΟΣ
ON--ON ΠΟΙΟΣ ΕΙΜΑΙ;

370
00:15:19,179 --> 00:15:21,311
- ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑΤΕ
ΠΟΛΥ ΣΚΛΗΡΟ

371
00:15:21,442 --> 00:15:22,573
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΠΕΙΣΕΙ
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.

372
00:15:22,704 --> 00:15:23,835
- ΣΟΥ ΣΥΜΒΑΙΝΕ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ

373
00:15:23,966 --> 00:15:26,186
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΠΕΙΔΗ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙΣ;

374
00:15:26,316 --> 00:15:27,970
ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ,
GABBY,

375
00:15:28,101 --> 00:15:30,190
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ
ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ;

376
00:15:30,320 --> 00:15:32,583
ΓΝΩΡΙΣΕ ΜΕ,
ΑΝΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟ ΕΥΚΟΛΟ

377
00:15:32,714 --> 00:15:34,237
ΚΑΙ--ΚΑΙ ΜΕ ΠΑΓΩΝΩΝΕ
ΓΙΑΤΙ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ

378
00:15:34,368 --> 00:15:36,152
ΜΙΑ ΜΑΖΙ ΗΛΙΘΙΑ ΧΑΣΤΑΓΚ
ΚΑΙ ΦΗΜΕΣ.

379
00:15:36,283 --> 00:15:38,633
ΦΑΙΝΕΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

380
00:15:40,243 --> 00:15:43,290
ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΑΠΟ ΑΥΤΑ;

381
00:15:45,031 --> 00:15:46,684
ΣΚΟΡ!

382
00:15:46,815 --> 00:15:48,512
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΩ.

383
00:15:48,643 --> 00:15:50,210
- ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΟΛΟ
«ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟ».

384
00:15:50,340 --> 00:15:51,646
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΑΥΤΟ ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ, ΣΩΣΤΑ;

385
00:15:51,776 --> 00:15:54,692
- ΝΑΙ. ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΤΟ ΦΥΛΑΞΑ ΓΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ;

386
00:15:58,870 --> 00:16:00,568
- ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟ ΣΩΣΤΟ,

387
00:16:00,698 --> 00:16:03,310
ΠΗΓΑΝ ΤΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ.
[συναγερμός κινητού τηλεφώνου]

388
00:16:03,440 --> 00:16:05,355
Η ΤΑΜΑΡΑ ΚΑΙ ΕΓΩ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΟΙ ΜΟΝΟΙ ΕΧΟΥΝ ΤΡΙΒΗ.

389
00:16:05,486 --> 00:16:08,010
Η ΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΦΙΛΕ ΗΤΑΝ
ΤΡΙΒΟΝΤΑΣ ΟΛΟΥΣ ΜΕ ΛΑΘΟΣ ΤΡΟΠΟ.

390
00:16:10,143 --> 00:16:11,796
ΧΑΡΑΜΑΙ ΠΟΥ ΒΛΕΠΩ ΕΝΑ ΦΙΛΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟ.

391
00:16:11,927 --> 00:16:13,581
- ΑΠΟΛΥΤΑ.
ΤΟ ΠΙΟ ΦΙΛΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟ.

392
00:16:13,711 --> 00:16:16,062
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΚΥΡΙΕΣ ΕΧΟΥΝ
ΟΧΙ [bleep] ΙΔΕΑ.

393
00:16:16,192 --> 00:16:17,846
- ΚΑΛΑ;

394
00:16:17,977 --> 00:16:20,675
- ΣΤΑΜΑΤΑ! ΝΕΚΡΟΙ ΣΤΑ ΚΟΛΑ ΣΟΥ.
ΠΡΟΣΟΧΗ, Ηλικιωμένοι.

395
00:16:20,805 --> 00:16:24,505
ΒΡΙΣΚΕΤΕ ΑΦΙΛΟ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ
ΚΑΙ ΑΠΟΞΕΝΩΜΕΝΗ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ;

396
00:16:24,635 --> 00:16:26,159
ΕΛΑ ΣΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ ΤΟΥ ΛΟΓΟΥ
ΣΕ ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ

397
00:16:26,289 --> 00:16:29,901
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΠΩΣ ΝΑ
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΦΟΒΕΡΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

398
00:16:30,032 --> 00:16:31,468
ΕΠΙΤΑΚΤΙΚΟΣ!

399
00:16:31,599 --> 00:16:34,558
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΟΛΥ ΜΙΣΟΣ ΕΔΩ ΜΕΣΑ.
ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

400
00:16:34,689 --> 00:16:35,995
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΓΙΑΤΙ
ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΠΟ ΣΑΣ ΜΙΣΟΥΝΤΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ.

401
00:16:36,125 --> 00:16:37,997
ΜΙΣΩ ΚΑΙ ΚΑΠΟΙΟΥΣ ΑΠΟ ΣΑΣ.

402
00:16:38,127 --> 00:16:39,999
ΔΗΛΑΔΗ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΟΤΑΝ ΕΣΥ
ΕΛΑ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ

403
00:16:40,129 --> 00:16:42,566
ΜΕ ΤΗΝ ΓΚΡΙΝΙΑ ΣΟΥ,
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

404
00:16:42,697 --> 00:16:46,527
ΑΛΛΑ ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ
VAL'S "UR THE CHANGE"!

405
00:16:46,657 --> 00:16:50,139
ΤΟ "YOU'RE" ΟΡΘΟΓΡΑΦΕΙ U-R.

406
00:16:50,270 --> 00:16:54,013
ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΣΟΣ
ΕΞΩ ΣΤΑ ΑΝΟΙΧΤΑ. ΠΑΩ!

407
00:16:54,143 --> 00:16:56,537
- ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΑΩ ΠΡΩΤΟΣ, ΒΑΛ.

408
00:16:56,667 --> 00:16:59,105
- Ω, ΤΙ ΚΑΛΗ ΣΤΑΣΗ,
ΣΑΝΤΙ.

409
00:16:59,235 --> 00:17:00,410
ΜΗΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ.

410
00:17:00,541 --> 00:17:01,890
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΟΥΜΕ ΟΛΟΙ,
ΣΩΣΤΑ, ΟΛΟΙ;

411
00:17:02,021 --> 00:17:05,241
Ε?

412
00:17:05,372 --> 00:17:07,200
- ΜΙΣΩ...

413
00:17:07,330 --> 00:17:10,072
ΑΥΤΗ Η ΚΟΥΤΣΑ ΑΣΚΗΣΗ
ΜΑΣ ΕΠΙΒΑΖΕΙΣ.

414
00:17:10,203 --> 00:17:13,206
ΕΙΣΑΙ ΨΕΥΤΙΚΟΣ ΔΑΣΚΑΛΟΣ
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΛΥΘΕΙ ΞΑΝΑ

415
00:17:13,336 --> 00:17:16,339
Ή ΠΕΤΑΜΕΝΟ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ
ΓΙΑ ΒΑΡΙΑ ΑΜΕΛΕΙΑ.

416
00:17:16,470 --> 00:17:19,255
ΚΑΝΤΕ ΜΑΣ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΜΙΑ ΧΑΡΗ
ΚΑΙ ΑΥΤΟΑΠΟΡΙΑ

417
00:17:19,386 --> 00:17:21,127
ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΧΩΡΑ

418
00:17:21,257 --> 00:17:24,652
ΣΑΣ ΕΔΩΣΑ ΤΑ 3-ΕΥΚΟΛΑ-ΒΗΜΑΤΑ ΣΑΣ
ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΟΣ ΠΤΥΧΙΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗΣ

419
00:17:24,782 --> 00:17:26,871
ΚΑΙ ΑΠΑΙΤΗΣΤΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΧΡΗΜΑΤΩΝ.

420
00:17:27,002 --> 00:17:28,308
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ.

421
00:17:28,438 --> 00:17:32,529
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ! ΝΙΩΘΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

422
00:17:34,966 --> 00:17:36,751
- ΕΠΟΜΕΝΟ!

423
00:17:36,881 --> 00:17:40,059
- ΑΥΤΟ ΣΑΣ ΜΙΣΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΒΑΣΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΒΑΣΙΚΩΝ ΣΚΥΛΩΝ

424
00:17:40,189 --> 00:17:42,800
ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΑΣΚΗΣΕΙΣ ΒΡΗΠΙΚΟΥ ΔΕΣΜΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΤΟΥΜΕ ΤΟ [bleep] ΣΟΥ.

425
00:17:42,931 --> 00:17:45,194
ΜΕΓΑΛΩΣΤΕ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ.
- ΚΗΡΥΞΕ!

426
00:17:45,325 --> 00:17:49,111
- ΤΟ ΜΙΣΩ ΑΥΤΟ--ΑΥΤΟ--

427
00:17:49,242 --> 00:17:51,548
ΟΤΙ Ο ΘΕΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ [bleep]!

428
00:17:55,335 --> 00:17:57,163
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΘΕΟΣ Ο ΧΕΙΡΟΤΕΡΟΣ;

429
00:17:57,293 --> 00:18:01,428
- ΜΙΣΩ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΚΟΥΛΗΚΙΑ ΣΚΟΥΛΗΚΙΑ
ΔΕΝ ΘΑ ΜΟΥ ΠΕΙ ΤΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΤΟΥΣ.

430
00:18:01,558 --> 00:18:02,646
ΟΧΙ ΠΡΟΣΩΠΑ.

431
00:18:02,777 --> 00:18:04,822
- ΤΟ ΜΙΣΩ ΑΥΤΟ.
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.

432
00:18:04,953 --> 00:18:07,608
ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΚΑΝΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ.

433
00:18:07,738 --> 00:18:11,177
- ΕΚΤΟΣ ΙΣΩΣ
ΠΑΙΖΕΙΣ ΜΙΝΙ ΓΚΟΛΦ;

434
00:18:11,307 --> 00:18:12,178
[ρουθουνίζει]

435
00:18:12,308 --> 00:18:14,528
- ΔΕΝ ΜΙΣΩ ΤΙΠΟΤΑ.

436
00:18:14,658 --> 00:18:18,401
ΦΑΝΤΩΣ ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ ΩΡΑΙΟΣ ΑΝΤΡΑΣ
ΕΤΣΙ.

437
00:18:18,532 --> 00:18:20,447
- ΜΙΣΩ ΟΤΑΝ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΜΟΥ ΦΙΛΟΣ

438
00:18:20,577 --> 00:18:22,318
ΔΕΝ ΜΟΥ ΛΕΕΙ
ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΤΗ ΖΩΗ ΤΗΣ,

439
00:18:22,449 --> 00:18:25,408
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΟΥ ΡΙΧΝΕΙ ΤΗΝ ΑΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΗ ΤΗΣ
ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ ΣΑΝ ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΗ.

440
00:18:25,539 --> 00:18:27,280
- ΚΑΙ ΜΙΣΩ ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙΣ

441
00:18:27,410 --> 00:18:28,933
ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ!

442
00:18:29,064 --> 00:18:30,457
- ΜΙΣΩ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΔΕΙΣ

443
00:18:30,587 --> 00:18:32,241
ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΔΕΥΤΕΡΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ!

444
00:18:32,372 --> 00:18:34,287
- ΜΙΣΩ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΕΙΣΑΙ ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ.

445
00:18:34,417 --> 00:18:35,723
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΟΡΓΑΝΩΜΕΝΟΣ,

446
00:18:35,853 --> 00:18:37,638
ΚΑΙ--ΚΑΙ ΕΧΕΙΣ
ΤΟ [bleep] ΣΑΣ ΜΑΖΙ,

447
00:18:37,768 --> 00:18:39,509
ΚΑΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΣΤΑΘΕΡΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΓΧΟΣ ΕΦΗΒΩΝ.

448
00:18:39,640 --> 00:18:42,077
- Λοιπόν, ΜΙΣΩ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙΣ

449
00:18:42,208 --> 00:18:43,818
ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΕΙΔΟΣ
ΤΗΣ ΧΑΛΑΡΩΣΗΣ ΔΡΟΜΗΣ

450
00:18:43,948 --> 00:18:46,603
ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΧΑΛΑΡΩΘΩ ΠΟΤΕ ΑΡΚΕΤΑ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ.

451
00:18:46,734 --> 00:18:48,562
ΟΛΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΥΡΕΙΝΟΥΝ ΣΕ ΣΑΣ
ΚΑΙ...

452
00:18:48,692 --> 00:18:51,347
[χλευάζει]
ΖΗΛΕΥΩ.

453
00:18:51,478 --> 00:18:54,437
- Τ., ΕΙΣΑΙ ΥΠΕΡΟΧΗ.
ΜΠΗΚΑΤΕ ΣΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ.

454
00:18:54,568 --> 00:18:56,483
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ
ΤΟΥ ΜΕΛΛΟΝΤΟΣ ΣΟΥ.

455
00:18:56,613 --> 00:18:59,268
ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΣ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΤΟ ΛΕΣ ΑΥΤΟ.

456
00:18:59,399 --> 00:19:02,271
ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ;
ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΚΑΙ ΕΣΥ.

457
00:19:02,402 --> 00:19:05,796
- ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ,
Σαφώς, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

458
00:19:05,927 --> 00:19:08,756
ΥΠΟΘΕΤΩ
ΕΣΕΙΣ ΦΤΑΙΤΕ.

459
00:19:08,886 --> 00:19:10,975
ΑΠΛΑ ΘΑ ΡΙΞΩ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΕΦΗΒΙΚΗΣ

460
00:19:11,106 --> 00:19:12,890
ΚΑΙ ΠΙΣΤΕΥΕΤΕ ΕΤΣΙ
ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ ΠΟΤΕ.

461
00:19:20,811 --> 00:19:22,204
- ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΤΑΜΑΡΑ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΠΟΛΥ ΔΗΜΟΣΙΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕ ΤΟΝ ΑΕΡΑ,

462
00:19:22,335 --> 00:19:23,640
ΑΚΟΜΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΓΙΑ ΑΝΩΝΥΜΑ ΕΞΙΛΩΣΗ

463
00:19:23,771 --> 00:19:26,165
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΝΩΝΥΜΟΥΣ ΜΑΣ
ΦΙΛΕ ΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΔΡΑΜΑ.

464
00:19:26,295 --> 00:19:27,731
ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΜΕ ΝΑ ΠΡΟΣΘΕΣΟΥΜΕ
ΘΕΤΙΚΑ HASHTAGS

465
00:19:27,862 --> 00:19:29,994
ΓΙΑ ΙΣΟΠΕΔΙΟ ΤΟΝ ΑΓΩΝΙΚΟ ΧΩΡΟ.
- ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟΝ KYLE;

466
00:19:30,125 --> 00:19:33,346
ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΗΡΟΣ.
-

467
00:19:33,476 --> 00:19:37,393
Ω,

468
00:19:37,524 --> 00:19:40,309
[ειδοποιήσεις για κινητά τηλέφωνα]

469
00:19:47,490 --> 00:19:49,971
- ΟΟΥΕΝ!
ΓΕΙΑ, ΕΛΑ ΕΔΩ ΓΙΑ ΕΝΑ SEC.

470
00:19:50,101 --> 00:19:52,452
- Τζένα, ΤΑΜΑΡΑ,

471
00:19:52,582 --> 00:19:54,497
ΜΟΙΑΖΕΙ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ
ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ.

472
00:19:54,628 --> 00:19:56,064
- ΜΠΗΚΑΤΕ ΜΕΣΑ
ΚΑΠΟΙΟ ΒΑΡΥ ΔΡΑΜΑ

473
00:19:56,195 --> 00:19:58,719
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΔΙΚΟ ΣΟΥ,
ΚΑΙ ΛΥΠΟΥΜΕ.

474
00:19:58,849 --> 00:20:02,026
ΑΠΛΑ ΕΛΠΙΖΩ ΑΥΤΟ ΝΑ ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ
ΣΕ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΣΕ ΟΥΛΑ Ή ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

475
00:20:02,157 --> 00:20:05,726
- ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ;
ΔΥΟ ΜΕΓΑΛΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΣΕ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.

476
00:20:05,856 --> 00:20:08,555
ΒΑΣΙΚΑ ΕΙΜΑΙ ΘΡΥΛΟΣ.
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΝ.

477
00:20:10,948 --> 00:20:13,212
- ΟΥΓ.
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ

478
00:20:13,342 --> 00:20:15,475
ΕΙΝΑΙ ΤΡΑΓΙΚΟ
ΟΤΙ ΑΚΟΜΑ ΘΕΛΩ ΛΙΓΑ;

479
00:20:15,605 --> 00:20:17,607
- ΝΑΙ!
- J.K., ΤΕΛΕΙΩΣΑ.

480
00:20:19,522 --> 00:20:21,045
- ΓΕΙΑ, ΝΟΜΙΖΑ ΕΣΥ ΕΙΠΕΣ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΔΙΑΓΡΑΨΟΥΜΕ

481
00:20:21,176 --> 00:20:22,395
ΑΥΤΗ Η ΗΛΙΘΙΑ ΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ;

482
00:20:22,525 --> 00:20:24,135
- Τζένα, σε παρακαλώ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΓΡΑΨΕΤΕ.

483
00:20:24,266 --> 00:20:25,702
- ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ, ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΗΔΗ.

484
00:20:25,833 --> 00:20:27,922
- ΟΧΙ! Τζένα, ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΓΡΑΨΕΙΣ!

485
00:20:28,052 --> 00:20:30,011
ΔΗΛΑΔΗ ΜΗΝ
[bleep] ΔΙΑΓΡΑΨΤΕ ΤΟ!

486
00:20:30,141 --> 00:20:32,448
[ειδοποιήσεις για κινητά τηλέφωνα]

487
00:20:38,802 --> 00:20:41,414
- ΑΓΙΑ [bleep].

488
00:20:45,113 --> 00:20:46,462
- ΕΠΟΜΕΝΟ ΣΤΟ ΑΔΑΡΧΟ...

489
00:20:46,593 --> 00:20:48,464
- ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΜΠΟΛ ΣΚΟΠΗΣ ΓΝΩΡΙΜΩΝ
ΕΔΩ ΕΞΩ.

490
00:20:48,595 --> 00:20:49,639
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΚΥΡΩΣΩ
Ο ΧΟΡΟΣ ΤΟΥ ΒΑΛΕΝΤΙΝΟΥ!

491
00:20:49,770 --> 00:20:50,858
ΩΧ.

492
00:20:50,988 --> 00:20:52,163
- ΟΛΟ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ

493
00:20:52,294 --> 00:20:53,687
ΚΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΣ ΕΙΝΑΙ "ΩΧ";

494
00:20:53,817 --> 00:20:55,254
ΕΣΕΙΣ ΦΤΑΙΤΕ ΑΥΤΟ
Η ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ ΕΓΙΝΕ ΓΙΑ ΤΟ,

495
00:20:55,384 --> 00:20:56,864
ΟΜΩΣ ΣΥΝΕΧΙΖΩ
ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΟΛΑ ΤΑ ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ.

496
00:20:56,994 --> 00:20:59,997
ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΩΘΩ
ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΒΑΛΕΝΤΙΝΟΥ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

497
00:21:00,128 --> 00:21:01,521
ΜΑΣ ΝΟΙΚΙΑΖΑ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ ΠΑΡΤΙ.

498
00:21:01,651 --> 00:21:02,652
[γκρίνια]

499
00:21:02,783 --> 00:21:03,958
HOLLA, ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΟΥ ΚΟΜΜΑΤΟΣ.


